1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
دانلود شده از
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
سایت رسمی فیلم YIFY:
YTS.MX

3
00:01:27,800 --> 00:01:29,600
- چیه؟
- ورودی عقب!

4
00:01:29,800 --> 00:01:30,900
من تنها نیستم.

5
00:01:31,000 --> 00:01:33,600
- اونا کی هستن؟
- نظری ندارم! فقط مرا ملاقات کن!

6
00:03:03,900 --> 00:03:04,600
آقا؟

7
00:03:20,900 --> 00:03:26,400
نقطه خالی

8
00:03:38,400 --> 00:03:40,500
ظاهرش خیلی خوبه

9
00:03:40,600 --> 00:03:42,200
بچه در موقعیت است

10
00:03:44,500 --> 00:03:48,800
اما دهانه رحم بسیار گشاد شده است.
شما باید مراقب باشید.

11
00:03:49,800 --> 00:03:51,800
مراقب باشید... مراقب باشید چطور؟

12
00:03:52,800 --> 00:03:55,600
بهترین حالت اینه که روی خودت بمونی
بازگشت تا زمان تحویل

13
00:03:55,900 --> 00:03:56,900
برای شش هفته؟

14
00:03:57,900 --> 00:04:00,800
بارداری 9 طول می کشد
ماه نه 7 و نیم

15
00:04:01,000 --> 00:04:04,600
چاره ای نیست. در خانه بمانید.
بگذارید او به شما رسیدگی کند.

16
00:04:04,800 --> 00:04:06,700
درست است. او را شنیدی

17
00:04:08,500 --> 00:04:09,700
اینجا، نگاه کن

18
00:04:10,300 --> 00:04:11,800
بهتر میبینیش

19
00:04:12,900 --> 00:04:17,500
بنابراین ... آن همان است
آخرین بار هنوز دختره

20
00:04:18,600 --> 00:04:20,100
اون دختره باشه

21
00:04:24,100 --> 00:04:27,000
کمی می بینم
دوداد مثل یک شیرخوار

22
00:04:27,300 --> 00:04:29,000
نه، همین...

23
00:04:29,500 --> 00:04:31,300
این انگشت اوست.

24
00:04:34,400 --> 00:04:35,800
او فقط خوب است.

25
00:04:36,600 --> 00:04:38,300
دو هفته دیگه میبینمت

26
00:04:38,500 --> 00:04:40,600
در ضمن... استراحت در رختخواب.

27
00:04:48,400 --> 00:04:51,200
با تلویزیون در
اتاق شما آن را دوست دارم!

28
00:04:51,400 --> 00:04:53,000
نادیا داری چیکار میکنی؟

29
00:04:53,600 --> 00:04:56,500
کتاب ها را فراموش کنید
من این کار را انجام خواهم داد. بشین

30
00:04:56,700 --> 00:04:58,500
شما باید از قبل در رختخواب باشید.

31
00:05:04,400 --> 00:05:06,000
یک ماه در یونجه: به هیچ وجه!

32
00:05:09,300 --> 00:05:10,300
در یونجه؟

33
00:05:12,000 --> 00:05:14,600
بله، راه. یکی
ماه روی پشتت

34
00:05:15,500 --> 00:05:16,700
اگر پشتم باشم...

35
00:05:16,900 --> 00:05:20,100
چیکار میکنی؟ مراقب باشید!

36
00:05:22,400 --> 00:05:23,500
من تو را می خواهم.

37
00:05:25,100 --> 00:05:26,500
این غیر ممکن است.

38
00:05:26,800 --> 00:05:28,400
خارج از بحث. حرکت کنید.

39
00:05:28,600 --> 00:05:29,800
راحت باش

40
00:05:32,300 --> 00:05:33,800
مامانت دیوونه!

41
00:05:37,100 --> 00:05:39,000
هنوزم میتونی منو ببوسی

42
00:05:40,800 --> 00:05:41,700
حتما...

43
00:05:49,500 --> 00:05:52,900
- بگذار تلویزیون را جابجا کنم. من دیر میرسم
- تلویزیون را فراموش کنید.

44
00:05:54,100 --> 00:05:55,400
بیا اینجا

45
00:05:55,600 --> 00:05:57,100
نه اینکه...

46
00:05:57,300 --> 00:05:58,600
یک بوسه کوچک

47
00:06:01,000 --> 00:06:02,000
یک بوسه

48
00:06:09,600 --> 00:06:10,600
دیگری

49
00:06:15,300 --> 00:06:16,500
و دیگری!

50
00:06:53,600 --> 00:06:56,900
او توپ را دزدید
درست از پای او

51
00:06:57,000 --> 00:06:58,200
این یک خطا است.

52
00:07:10,900 --> 00:07:11,700
بیا تو

53
00:07:11,900 --> 00:07:13,800
خوشبختانه کارآموز نیست.

54
00:07:14,300 --> 00:07:16,000
او در رشته اطفال است.

55
00:07:16,100 --> 00:07:19,500
ساکتیم فقط وجود دارد
شماره 6 که مدام زنگ می زند

56
00:07:20,100 --> 00:07:22,000
و یک مرد با موتور سیکلت برخورد کرد.

57
00:07:23,600 --> 00:07:24,800
آزمون شما کی است؟

58
00:07:25,200 --> 00:07:26,900
- در یک ماه.
- لعنتی

59
00:07:27,000 --> 00:07:30,400
اگر بگذری، می شوی
یک پرستار و رئیس من

60
00:07:30,600 --> 00:07:32,800
شما در بیداری بی ادبانه هستید.

61
00:07:33,100 --> 00:07:34,100
این چیه؟

62
00:07:34,600 --> 00:07:36,200
آرژانتین را شکست می دادم!

63
00:07:37,200 --> 00:07:38,200
خیلی متاسفم!

64
00:07:38,400 --> 00:07:40,000
- پس بده!
- فقط یک ثانیه

65
00:07:40,600 --> 00:07:42,500
بازی را شروع نکن!

66
00:07:43,600 --> 00:07:45,200
برو، مارادونا.

67
00:07:47,300 --> 00:07:48,500
درد نکن!

68
00:07:49,500 --> 00:07:50,500
فردا میبینمت

69
00:07:59,500 --> 00:08:00,800
درد در باسن.

70
00:08:05,200 --> 00:08:07,000
شما نمی توانید به زنگ زدن ادامه دهید.

71
00:08:10,500 --> 00:08:11,900
خوب نیست

72
00:08:23,300 --> 00:08:24,300
من - للو

73
00:08:26,100 --> 00:08:27,200
ببخشید!

74
00:09:10,900 --> 00:09:12,800
لعنتی چیکار میکنی؟

75
00:09:13,500 --> 00:09:16,300
- نفسش قطع شد...
- کار تو نیست.

76
00:09:24,000 --> 00:09:25,900
دستگاه تنفس قطع شد.

77
00:09:26,300 --> 00:09:28,000
شروع به خفگی کرد.

78
00:09:29,100 --> 00:09:31,600
میشه توضیح بدی
مرد بهتر است؟

79
00:09:32,100 --> 00:09:35,800
قبل از من رفته بود
وجود دارد. من به سختی او را دیدم.

80
00:09:36,100 --> 00:09:38,300
و من مشغول مراقبت از او بودم.

81
00:09:43,000 --> 00:09:44,100
چه می دانیم؟

82
00:09:44,300 --> 00:09:46,500
برخورد با موتور سیکلت. بدون شناسه

83
00:09:46,800 --> 00:09:50,600
با توجه به لباس او،
او یک تعمیرکار کامپیوتر است.

84
00:09:50,800 --> 00:09:53,500
ما در حال بررسی هستیم اما
زمان می برد

85
00:09:53,900 --> 00:09:55,000
و از نظر فیزیکی؟

86
00:09:55,600 --> 00:09:57,900
TBI، کبودی، زخم
در معده

87
00:09:58,500 --> 00:10:00,100
کی می توانیم از او سوال کنیم؟

88
00:10:01,100 --> 00:10:04,600
آرام بخشش را قطع کردم...
نه قبل از ... 10 ساعت.

89
00:10:04,900 --> 00:10:06,200
اواخر صبح.

90
00:10:06,300 --> 00:10:08,200
عکس را بگیری؟ پرینت بگیرید

91
00:10:09,500 --> 00:10:12,700
اوکلرت بماند و
وقتی او بیدار شد با ما تماس بگیرید

92
00:10:16,500 --> 00:10:19,100
در اینجا شما دارید
دفتر و سلول من

93
00:10:20,000 --> 00:10:22,800
اگه یادتون باشه
هر چیزی در مورد آن مرد،

94
00:10:23,400 --> 00:10:24,500
به من زنگ بزن

95
00:10:25,700 --> 00:10:26,900
باشه حتما

96
00:10:28,200 --> 00:10:29,200
خداحافظ

97
00:10:33,300 --> 00:10:36,000
دفعه بعد منو پیدا کن
قبل از اقدام

98
00:10:36,200 --> 00:10:38,300
به او زمان می دهم تا خفه شود.

99
00:10:39,700 --> 00:10:42,500
گوش کن... تو هستی
هنوز پرستار نیستی

100
00:10:42,700 --> 00:10:46,300
پس زیاده روی نکنید،
چون پاییز را می پذیرم

101
00:10:46,400 --> 00:10:47,600
آیا ما روشن هستیم؟

102
00:10:51,200 --> 00:10:52,500
متشکرم.

103
00:10:58,300 --> 00:10:59,400
احمق...

104
00:12:07,100 --> 00:12:08,800
چیکار میکنی؟

105
00:12:09,700 --> 00:12:10,900
راتاتویی.

106
00:12:12,600 --> 00:12:14,100
دفعه بعد بیدارم کن

107
00:12:15,500 --> 00:12:16,400
شما خوبی؟

108
00:12:17,400 --> 00:12:19,100
دراز بکش من تمام می کنم.

109
00:12:19,300 --> 00:12:21,600
- من خوبم
- برو روی مبل دراز بکش.

110
00:12:30,000 --> 00:12:31,400
شوهر شما یک قهرمان است!

111
00:12:31,700 --> 00:12:32,500
آیا او؟

112
00:12:32,700 --> 00:12:35,600
شما شرط بندی کنید. کسی تلاش کرد
برای کشتن یک بیمار

113
00:12:35,800 --> 00:12:37,900
بدون من او مرده بود

114
00:12:38,100 --> 00:12:39,500
من به خودم افتخار میکنم

115
00:12:40,500 --> 00:12:43,000
بعد پلیس ها آمدند.
برای همیشه طول کشید.

116
00:12:43,200 --> 00:12:43,900
ساموئل!

117
00:12:49,400 --> 00:12:51,100
بس کن بس کن

118
00:13:25,200 --> 00:13:26,500
ساموئل؟

119
00:13:27,300 --> 00:13:29,700
چرا گریه می کنی؟
چه خبر است؟

120
00:13:30,000 --> 00:13:31,800
ساموئل چیکار کردی؟

121
00:13:32,000 --> 00:13:35,100
من هیچ کاری نکردم،
عسل کجایی؟

122
00:13:38,200 --> 00:13:39,500
خفه شو و گوش کن!

123
00:13:41,000 --> 00:13:44,100
تو کی هستی؟ تو ببند
بالا! همسرم کجاست؟

124
00:13:47,200 --> 00:13:49,600
نه، بس کن! بس کن نادیا!

125
00:13:51,500 --> 00:13:52,800
بعدی برای او

126
00:13:53,400 --> 00:13:54,600
باشه...

127
00:13:54,800 --> 00:13:57,400
آن پسر را بیرون کن
از بیمارستان

128
00:13:58,200 --> 00:13:59,000
چرا ما؟

129
00:13:59,100 --> 00:14:01,500
بدون سوال بگیر
گوشی که گذاشتم

130
00:14:02,200 --> 00:14:04,600
اگه بیرون نباشه
ظهر، او می میرد.

131
00:14:04,800 --> 00:14:08,700
برخی می رود اگر شما coll
پلیس ها حالا شما قوانین را می دانید.

132
00:14:09,100 --> 00:14:10,300
شما 3 ساعت فرصت دارید

133
00:14:10,800 --> 00:14:13,500
لطفا دست نزنید
او! او حامله است!

134
00:15:03,100 --> 00:15:04,800
جایی برای شکست وجود ندارد.

135
00:15:05,200 --> 00:15:09,500
همه چیز را رها کنید. مایر مال ماست
اولویت عددی این واضح است؟

136
00:15:10,100 --> 00:15:11,000
بله قربان

137
00:15:11,600 --> 00:15:14,600
قتل نمی تواند باشد
درگیر من نتیجه می خواهم.

138
00:15:15,000 --> 00:15:17,300
مردان من سر جای خود هستند.
سریع می شود.

139
00:15:17,500 --> 00:15:18,600
بهتر باشد.

140
00:15:21,900 --> 00:15:23,400
چرا آنها کار کرده اند؟

141
00:15:23,500 --> 00:15:26,500
فرانسیس مایر سرمایه دار
در دفترش یخ زد

142
00:15:26,700 --> 00:15:28,300
رئیس ورنر را روی آن قرار داد.

143
00:15:33,100 --> 00:15:35,400
آیا پرینت های آن مرد را بررسی کردید؟

144
00:15:36,000 --> 00:15:37,600
- هنوز نه.
- و؟

145
00:15:37,900 --> 00:15:39,300
منتظر چی هستی؟

146
00:15:48,100 --> 00:15:50,500
چرا ورنر؟
موارد بزرگ را دریافت کنید؟

147
00:16:01,200 --> 00:16:04,100
کارخانه نگهداری سرد پنتین

148
00:16:53,300 --> 00:16:55,300
من او را برای عکسبرداری با اشعه ایکس می برم.

149
00:16:55,400 --> 00:16:56,500
مطمئنا

150
00:17:09,000 --> 00:17:12,300
اگر به دوستان نارکم بگویم،
می توانید انتظار بازدید داشته باشید

151
00:17:13,800 --> 00:17:14,900
بهت زنگ بزنم...

152
00:17:15,000 --> 00:17:16,000
لعنتی!

153
00:17:16,500 --> 00:17:18,300
تحت تعقیب

154
00:17:22,000 --> 00:17:23,300
می توانید او را ببرید.

155
00:17:28,000 --> 00:17:29,300
5 دقیقه دیگه برگشت

156
00:17:29,600 --> 00:17:31,000
من او را ترک نمی کنم.

157
00:17:40,000 --> 00:17:43,300
هوگو سارتت، مسلح
سرقت، قتل مشکوک

158
00:17:43,500 --> 00:17:46,000
به اوکلرت بگویید ما هستیم
در راه ما به آنجا

159
00:17:48,300 --> 00:17:49,900
- چه طبقه ای؟
- 7.

160
00:18:03,400 --> 00:18:04,500
چه اشکالی دارد؟

161
00:18:05,700 --> 00:18:06,600
هیچی.

162
00:18:07,100 --> 00:18:08,700
داری خونریزی میکنی

163
00:18:12,900 --> 00:18:15,000
چیزی نیست سرم را تکان دادم.

164
00:18:22,700 --> 00:18:24,500
ما برای عکسبرداری با اشعه ایکس می رویم.

165
00:18:28,000 --> 00:18:29,200
باشه بلافاصله.

166
00:18:29,700 --> 00:18:30,800
به زودی می بینمت.

167
00:18:31,000 --> 00:18:33,000
بیا برگردیم.
یه چیزی پیش اومد

168
00:18:37,000 --> 00:18:37,800
ما کجا هستیم؟

169
00:18:50,200 --> 00:18:52,400
چرا داریم
چیزی در Sartet نیست؟

170
00:18:52,600 --> 00:18:54,800
پسر باهوش، فقط یک بار دستگیر شد.

171
00:18:55,000 --> 00:18:58,100
مشکوک به کار
با کورسی ها، کولی ها.

172
00:18:58,300 --> 00:19:00,100
به نظر می رسد بسیار مورد تقاضا است.

173
00:19:22,400 --> 00:19:23,400
ما کجا هستیم؟

174
00:19:23,600 --> 00:19:25,500
در بیمارستان، باشه؟

175
00:19:31,400 --> 00:19:32,400
تو کی هستی؟

176
00:19:32,600 --> 00:19:34,300
هیچ کس. یک دستیار پرستار

177
00:19:44,300 --> 00:19:45,500
بذار برم...

178
00:19:51,500 --> 00:19:53,000
من دردسر نمی خواهم.

179
00:19:54,200 --> 00:19:56,300
من می خواهم همسرم برگردد، همین.

180
00:19:56,800 --> 00:19:59,700
از من خواستند بگیرم
تو بیرون، و من خواهم رفت.

181
00:20:00,300 --> 00:20:01,100
باشه؟

182
00:20:02,100 --> 00:20:03,600
اینم چندتا لباس

183
00:20:21,700 --> 00:20:22,700
از این طریق.

184
00:20:22,900 --> 00:20:23,800
ساموئل!

185
00:20:43,300 --> 00:20:44,200
آن را حرکت دهید.

186
00:20:45,100 --> 00:20:46,100
حرکت کن!

187
00:21:06,700 --> 00:21:07,500
سلام.

188
00:21:08,300 --> 00:21:09,300
چیست؟

189
00:21:10,800 --> 00:21:14,000
آیا ثبت نام را دارید؟

190
00:21:15,100 --> 00:21:16,100
چه ثبتی؟

191
00:21:20,500 --> 00:21:21,600
فراموشش کن

192
00:21:29,400 --> 00:21:31,000
وجود دارد. آمبولانس

193
00:21:31,400 --> 00:21:32,300
نه...

194
00:21:32,400 --> 00:21:33,400
اتوبوس

195
00:21:42,400 --> 00:21:43,400
او کجاست؟

196
00:21:44,000 --> 00:21:45,000
سازمان بهداشت جهانی؟

197
00:21:45,200 --> 00:21:46,600
بیمار اینجاست

198
00:21:47,300 --> 00:21:49,600
ساموئل او را با خود برد
یک پلیس یک افسر

199
00:21:50,700 --> 00:21:52,800
- در آسانسور
- جوابی نیست

200
00:21:53,300 --> 00:21:55,200
برو نگاه کن این مکان را قفل کنید!

201
00:22:38,800 --> 00:22:39,600
و سپس؟

202
00:22:40,100 --> 00:22:41,500
آنها به 7 رسیدند.

203
00:22:41,700 --> 00:22:44,100
بودن
بازسازی شده بدون دوربین

204
00:22:44,700 --> 00:22:47,400
او را پس می گیریم
بالا در ورودی

205
00:22:50,900 --> 00:22:53,000
5 فوت با شما. این بد است.

206
00:22:54,300 --> 00:22:56,000
اینجا چیکار میکنی؟

207
00:22:56,700 --> 00:22:59,100
رئیس می گوید Sartet
به مایر مرتبط است.

208
00:22:59,300 --> 00:23:01,700
از اونجایی که منو گذاشت
در مورد مایر،

209
00:23:02,300 --> 00:23:04,200
باید کنار بکشی

210
00:23:07,900 --> 00:23:10,700
اون پسر... اون
به یکی از مردانم حمله کرد

211
00:23:10,900 --> 00:23:13,200
از این به بعد، او مورد من است.

212
00:23:15,100 --> 00:23:16,100
برویم

213
00:23:23,000 --> 00:23:24,400
نوارها را به من نشان بده

214
00:23:24,500 --> 00:23:25,800
بله، بلافاصله.

215
00:23:30,100 --> 00:23:32,500
فرانسیس مایر به قتل رسید

216
00:24:03,000 --> 00:24:03,700
کجایی؟

217
00:24:04,200 --> 00:24:06,000
- ما بیرون هستیم
- او را بپوش.

218
00:24:07,300 --> 00:24:09,100
- چی؟
- بپوشش!

219
00:24:17,900 --> 00:24:19,100
بیا منم

220
00:24:19,500 --> 00:24:22,000
من آن پسر را دنبال کردم
از بیمارستان

221
00:24:22,300 --> 00:24:23,600
همسرش را ربود.

222
00:24:24,400 --> 00:24:25,200
کجایی؟

223
00:24:25,400 --> 00:24:27,000
کارخانه سردخانه.

224
00:24:27,700 --> 00:24:28,400
و مارکونی؟

225
00:24:29,000 --> 00:24:30,400
اینجا با من

226
00:24:30,800 --> 00:24:33,300
بی سر و صدا عمل کردن، اما
میدونم داره دروغ میگه

227
00:24:34,300 --> 00:24:35,800
بمان. من دارم میام

228
00:24:37,500 --> 00:24:38,500
صبر کن...

229
00:24:38,600 --> 00:24:40,100
اینجا چه خبر است؟

230
00:24:40,300 --> 00:24:41,700
شما او را می شناسید؟

231
00:24:43,400 --> 00:24:44,500
همسرم کجاست؟

232
00:24:45,700 --> 00:24:47,600
- اون کجاست؟
- حالش خوبه

233
00:24:47,900 --> 00:24:51,100
او امشب خانه خواهد بود.
اینجا خداحافظی می کنیم.

234
00:24:58,700 --> 00:25:00,000
جایی نرو!

235
00:25:00,500 --> 00:25:03,600
شما بیرون هستید. بهش زنگ بزن
و همسرم را برایم بیاور! حالا!

236
00:25:07,300 --> 00:25:09,000
تیراندازی در نزدیکی بیمارستان

237
00:25:10,100 --> 00:25:12,500
- مترو لوئیس لگراند.
- اونجا میبینمت

238
00:25:12,800 --> 00:25:15,000
دستیار پرستار را چک کنید.

239
00:25:21,000 --> 00:25:22,000
حرکت کنید.

240
00:25:37,400 --> 00:25:40,400
- کجایی؟
- سمت دور من تو را نمی بینم

241
00:25:40,700 --> 00:25:41,800
منو ببینی؟

242
00:25:42,100 --> 00:25:43,000
آره

243
00:25:53,100 --> 00:25:54,000
اینجا بمان.

244
00:25:54,300 --> 00:25:55,100
صبر کن

245
00:25:55,300 --> 00:25:57,000
- چیه؟
- مشکل

246
00:26:04,400 --> 00:26:05,400
چه کار کنیم؟

247
00:26:05,900 --> 00:26:07,300
اینجا خوب نیست

248
00:26:07,500 --> 00:26:09,400
کارخانه ذخیره سازی، امشب.

249
00:26:09,700 --> 00:26:12,300
ما کشته می شویم ما
باید بروم، قسم می خورم

250
00:26:13,300 --> 00:26:15,000
بهش بگو برگرد!

251
00:26:19,800 --> 00:26:20,800
چاره ای نیست.

252
00:26:23,300 --> 00:26:24,100
بیا

253
00:26:57,300 --> 00:26:59,200
باشه! مشکلی نیست بچه ها

254
00:27:00,200 --> 00:27:01,200
همه رو بگیر

255
00:27:01,400 --> 00:27:02,500
مشکلی نیست

256
00:27:06,000 --> 00:27:07,000
حرکت کن

257
00:27:17,200 --> 00:27:18,300
چه جهنمی؟

258
00:27:26,400 --> 00:27:27,100
رانندگی کنید.

259
00:27:29,000 --> 00:27:30,000
من نمی توانم.

260
00:27:31,900 --> 00:27:32,800
رانندگی کنید!

261
00:27:52,100 --> 00:27:53,000
لعنتی!

262
00:27:59,200 --> 00:28:00,300
باز شد

263
00:28:01,700 --> 00:28:03,100
من می دانم کجا بروم.

264
00:28:03,300 --> 00:28:06,000
نه اول همسرم
گیاه کجاست؟

265
00:28:06,100 --> 00:28:08,600
در پانتین. اول منو بدوز

266
00:28:09,000 --> 00:28:10,600
بعد زنت رو میگیریم

267
00:28:13,500 --> 00:28:14,800
اونجا حالش خوبه

268
00:28:27,200 --> 00:28:29,500
اوست. وجود دارد
دومی بود

269
00:28:29,700 --> 00:28:30,600
تیرانداز.

270
00:28:32,300 --> 00:28:34,200
- حتما اون نبود؟
- مثبت

271
00:28:34,300 --> 00:28:36,000
دیگری اسلحه را داشت.

272
00:28:38,000 --> 00:28:40,000
ما دوباره با شما تماس خواهیم گرفت.

273
00:28:42,700 --> 00:28:44,400
پرستاری سرت را نگه می دارد؟

274
00:28:47,800 --> 00:28:48,800
چیزی پیدا کنید؟

275
00:28:49,200 --> 00:28:52,200
صفر بدون سابقه اسپانیایی
همسر، نادیا کورتز.

276
00:28:52,300 --> 00:28:53,700
اون هم تمیزه

277
00:28:54,200 --> 00:28:56,900
برو ازش سوال کن
همسایه ها و خانواده

278
00:28:57,100 --> 00:28:59,500
ببینم مکس چیه
Collet روی Sartet دارد.

279
00:29:24,500 --> 00:29:27,200
کمد.
همه چیز شما نیاز دارید.

280
00:29:28,300 --> 00:29:29,300
عجله کن

281
00:29:46,400 --> 00:29:47,300
اینجا.

282
00:29:49,000 --> 00:29:51,300
آن را بگیرید. اینجا سرده

283
00:30:45,300 --> 00:30:46,300
کجا میری؟

284
00:30:48,300 --> 00:30:49,500
برای شستن.

285
00:30:57,600 --> 00:30:59,200
در را نبند!

286
00:31:39,100 --> 00:31:42,900
سود شخصی احتمالا
چه چیزی باعث شد دستیار پرستار

287
00:31:43,100 --> 00:31:44,900
برای فرار با هوگو سارتت.

288
00:31:48,000 --> 00:31:51,000
... منابع می گویند
Sartet درگیر است

289
00:31:51,200 --> 00:31:53,300
در قتل فرانسیس مایر

290
00:31:53,400 --> 00:31:56,100
دو مرد حمله کردند
ای افسر پلیس

291
00:31:56,500 --> 00:32:00,000
و اسلحه اش را دزدید
به یک دکتر جوان حمله کرد

292
00:32:00,100 --> 00:32:01,800
که سعی کرد شفاعت کند.

293
00:32:06,000 --> 00:32:08,500
اگر یکی را ببینید
از آنها هیچ کاری نکنید

294
00:32:08,700 --> 00:32:10,700
و با پلیس تماس بگیرید

295
00:32:10,900 --> 00:32:13,300
آنها مسلح و خطرناک هستند.

296
00:32:40,200 --> 00:32:42,600
از اطراف می پرسم
سارتت. زود صحبت کن

297
00:32:42,800 --> 00:32:43,600
باشه

298
00:32:46,200 --> 00:32:48,900
ستوان ساموئل پیرت.
در بیمارستان با هم آشنا شدیم.

299
00:32:49,100 --> 00:32:51,300
من بخشی از این نیستم، قسم می خورم.

300
00:32:52,000 --> 00:32:55,500
مجبورم کردند بیرونش کنم
همسرم را ربودند.

301
00:32:56,000 --> 00:32:57,600
من در هیچ چیز نیستم

302
00:32:57,800 --> 00:33:00,500
- چرا با من تماس نگرفتی؟
- بهت گفتم!

303
00:33:00,800 --> 00:33:02,800
گفتند او را می کشند!

304
00:33:02,900 --> 00:33:05,000
خب حالا فقط کمکم کن و سریع.

305
00:33:05,700 --> 00:33:08,300
آرام باش آیا شما
با Sartet الان؟

306
00:33:08,500 --> 00:33:09,400
کجا؟

307
00:33:11,400 --> 00:33:14,400
اگر کمک من را می خواهید،
بگو کجایی

308
00:33:16,200 --> 00:33:19,300
8 بلوار د
استراسبورگ طبقه چهارم.

309
00:33:19,500 --> 00:33:20,700
حرکت نکن!

310
00:33:20,800 --> 00:33:22,000
ما در راهیم

311
00:33:58,400 --> 00:34:00,000
8 بلوار استراسبورگ.

312
00:34:00,200 --> 00:34:03,800
ما می توانیم ابتدا آنها را دریافت کنیم،
پس آن را حرکت دهید اونجا ببینمت

313
00:34:32,400 --> 00:34:33,100
حرکت نکن!

314
00:34:35,400 --> 00:34:36,400
حرکت نکن

315
00:34:41,500 --> 00:34:43,000
من هیچ کاری نکردم

316
00:34:55,200 --> 00:34:56,600
حرکت کنید. روی زانو.

317
00:34:57,200 --> 00:34:58,200
روی زانو!

318
00:35:00,900 --> 00:35:02,400
تو مرا فراری دادی

319
00:35:15,500 --> 00:35:16,600
حالت خوبه؟

320
00:35:17,500 --> 00:35:18,300
آره

321
00:35:41,500 --> 00:35:42,900
تو اجازه دادی بیاد بالا

322
00:35:43,600 --> 00:35:45,000
ما نتوانستیم جلوی او را بگیریم.

323
00:35:45,400 --> 00:35:49,000
شما دوتا منتظرش باشید
تیم بازوبندهایت را ببند!

324
00:35:49,200 --> 00:35:51,100
آنها را بکش. ویدیو رو میگیرم

325
00:35:56,300 --> 00:35:57,300
ادامه بده

326
00:35:57,600 --> 00:35:58,300
ادامه بده

327
00:36:08,500 --> 00:36:09,700
دستانت را به من بده

328
00:36:14,100 --> 00:36:14,800
براوو

329
00:36:14,900 --> 00:36:16,400
تو الان قاتل پلیس هستی

330
00:36:20,900 --> 00:36:21,900
اول او

331
00:36:28,900 --> 00:36:30,500
آیا مجبور بود او را بکشد؟

332
00:36:31,300 --> 00:36:33,100
خب الان خیلی دیره

333
00:36:35,400 --> 00:36:36,900
پاداش می گیریم.

334
00:37:02,600 --> 00:37:03,800
به پنجره.

335
00:37:04,000 --> 00:37:05,700
وقتی پلیس ها آمدند به من بگو

336
00:37:06,500 --> 00:37:08,600
برو به من بگو وقتی پلیس میاد!

337
00:37:12,800 --> 00:37:14,200
شروع کن به توضیح دادن

338
00:37:15,600 --> 00:37:18,800
بعد از 5 دقیقه، وجود دارد
همه جا پلیس باشید

339
00:37:19,000 --> 00:37:21,000
شما توضیح می دهید

340
00:37:24,500 --> 00:37:25,600
شروع کن به صحبت کردن

341
00:37:27,900 --> 00:37:29,000
برو لعنت به خودت

342
00:37:45,200 --> 00:37:47,100
مورد بعدی برای دهان شماست.

343
00:37:49,100 --> 00:37:50,100
تو مرده ای

344
00:37:50,400 --> 00:37:52,800
بس کن، باشه! بس کن

345
00:37:53,100 --> 00:37:54,300
تو کی هستی؟

346
00:37:54,400 --> 00:37:56,300
و چه کسی سعی کرد مرا هدر دهد؟

347
00:37:58,300 --> 00:38:01,400
ما افسران پلیس هستیم
همه در یک تیم

348
00:38:02,100 --> 00:38:03,000
و او؟

349
00:38:04,200 --> 00:38:06,000
او تیم دیگری را اداره کرد.

350
00:38:08,300 --> 00:38:09,700
چطوری منو پیدا کردی؟

351
00:38:12,800 --> 00:38:14,800
چگونه این آدرس را به دست آوردید؟

352
00:38:16,500 --> 00:38:17,500
مارکونی.

353
00:38:18,400 --> 00:38:20,000
او به شما بداخلاق می کند.

354
00:38:24,600 --> 00:38:26,600
چه ارتباطی با مایر دارد؟

355
00:38:28,800 --> 00:38:30,800
چه ارتباطی با مایر دارد؟

356
00:38:35,200 --> 00:38:38,000
گاهی ما عرضه می کنیم
خدمات اضافی

357
00:38:39,400 --> 00:38:40,500
یک ماه پیش

358
00:38:40,600 --> 00:38:44,000
پسر مایر متوجه شد
او از ارث برده شده بود

359
00:38:44,200 --> 00:38:47,000
ما پدر را گرفتیم
تا اراده اش را تغییر دهد

360
00:38:47,800 --> 00:38:50,600
اما پسر این کار را نکرد
می خواهم برای ارث بردن صبر کنم

361
00:38:50,800 --> 00:38:52,200
پس از ما پرسید

362
00:38:52,700 --> 00:38:54,200
برای تسریع در امور

363
00:38:57,600 --> 00:39:01,100
ورنر آن را پنهان کرد
سرقتی که نتیجه معکوس داشت

364
00:39:01,300 --> 00:39:04,300
او از مارکونی خواست
پیدا کن ای خیمه شب بازی خوب

365
00:39:05,000 --> 00:39:06,400
و تو کار را گرفتی

366
00:39:06,500 --> 00:39:09,700
بعد مجبور شدیم تو را بکشیم.
اوضاع پیچیده شد

367
00:39:52,400 --> 00:39:53,800
در مورد یک ویدیو چطور؟

368
00:39:56,300 --> 00:39:59,300
مایر نظارت داشت
دوربین های دفترش

369
00:40:00,900 --> 00:40:05,100
از آنجایی که این مورد ماست، گرفتیم
ابتدا آنجا بود و نوار را گرفت.

370
00:40:05,800 --> 00:40:08,800
پسر روی آن است. ورنر
می تواند او را تکان دهد

371
00:40:09,600 --> 00:40:10,800
ویدیو کجاست؟

372
00:40:13,200 --> 00:40:16,500
روی یک کلید USB در
امن در دفتر ورنر

373
00:40:19,800 --> 00:40:21,100
آنها اینجا هستند!

374
00:40:23,600 --> 00:40:25,500
به رئیست شلیک کردند

375
00:40:25,600 --> 00:40:28,500
- کجا هستند؟
- طبقه چهارم با بقیه.

376
00:40:30,500 --> 00:40:31,400
حرکت کن

377
00:40:45,900 --> 00:40:46,900
شلیک نکن!

378
00:40:56,400 --> 00:40:57,800
تو مرده ای

379
00:41:22,300 --> 00:41:23,400
بیرون از پنجره!

380
00:41:34,000 --> 00:41:35,100
با من بیا!

381
00:41:37,100 --> 00:41:38,000
سوسینی!

382
00:41:40,500 --> 00:41:41,400
لعنتی!

383
00:43:10,500 --> 00:43:11,300
بیا او!

384
00:43:11,500 --> 00:43:12,500
او کجاست؟

385
00:43:12,700 --> 00:43:14,300
راهرو برای خط 8.

386
00:43:14,500 --> 00:43:15,300
اینجا بمان!

387
00:43:15,500 --> 00:43:16,400
سوسینی!

388
00:43:39,300 --> 00:43:40,300
او را ببینی؟

389
00:43:41,900 --> 00:43:42,900
او کجاست؟

390
00:43:43,000 --> 00:43:44,300
پله برقی، خط 3.

391
00:43:44,700 --> 00:43:46,200
خط 3، پله برقی.

392
00:44:12,900 --> 00:44:13,800
دور شو!

393
00:44:16,200 --> 00:44:18,700
شلیک نکن، لعنتی!
آیا شما دیوانه هستید؟

394
00:44:32,900 --> 00:44:33,800
او را ببینی؟

395
00:44:34,200 --> 00:44:35,200
دست از لعنتی بردارید!

396
00:44:35,600 --> 00:44:36,500
او کجاست؟

397
00:44:37,500 --> 00:44:41,100
پلت فرم 3، جهت
گالینی. هیچ راهی نیست

398
00:44:41,300 --> 00:44:42,700
پلتفرم 3، گالینی.

399
00:44:43,200 --> 00:44:44,400
این یک بن بست است

400
00:45:09,100 --> 00:45:10,600
چیکار میکنی؟

401
00:47:31,500 --> 00:47:33,400
آثارم را از روی تفنگ پاک کنم؟

402
00:47:36,000 --> 00:47:37,500
غافلگیرم کرد

403
00:47:39,000 --> 00:47:41,000
- هر سوالی بپرسم؟
- نه

404
00:47:48,700 --> 00:47:49,600
ورنر...

405
00:47:49,800 --> 00:47:53,100
شما 48 ساعت فرصت دارید. قتل
باید از آن دور بماند

406
00:47:53,300 --> 00:47:54,600
ببخشید رئیس

407
00:47:54,800 --> 00:47:58,100
ما در این مورد هستیم این
پرستار به فرمانده ما زنگ زد.

408
00:47:58,300 --> 00:48:01,000
برای به دام انداختن او، و
ببین چی شد

409
00:48:03,000 --> 00:48:05,000
درد تو را با تو در میان می گذارم.

410
00:48:05,200 --> 00:48:07,500
اما من ورنر را در این مورد قرار دادم.

411
00:48:08,900 --> 00:48:11,100
آنها را وادار به پرداخت کنید. صدای من را می شنوی؟

412
00:48:12,000 --> 00:48:13,000
بله قربان

413
00:48:20,800 --> 00:48:23,900
ما باید آنها را پیدا کنیم
سریع از اطلاع دهندگان خود بپرسید

414
00:48:24,100 --> 00:48:26,800
از مارکونی بخواهید با ما تماس بگیرد
اگر سارتت با او تماس بگیرد.

415
00:48:27,000 --> 00:48:29,700
اگر او فرار کرد،
هیچ یک از شما نمی توانید.

416
00:48:36,300 --> 00:48:37,000
چه لعنتی؟

417
00:48:37,300 --> 00:48:38,200
حرکت نکن!

418
00:50:01,700 --> 00:50:03,300
بیا من...

419
00:50:06,400 --> 00:50:07,400
او کجاست؟

420
00:50:09,200 --> 00:50:10,200
او کجاست؟

421
00:50:46,300 --> 00:50:48,000
- و همسرم؟
- او زنده است.

422
00:50:49,300 --> 00:50:51,300
حداقل تا زمانی که تسلیم نشوید.

423
00:51:05,000 --> 00:51:07,800
شما در مورد مایر می دانید.
آنها چاره ای ندارند.

424
00:51:08,800 --> 00:51:10,200
اونا هم تورو میخوان

425
00:51:12,800 --> 00:51:14,300
- کجا میری؟
- پلیس ها

426
00:51:14,500 --> 00:51:16,700
نکن. هر دوی ما را خواهند کشت

427
00:51:18,000 --> 00:51:20,900
- من کاری نکردم.
- هیچ کس اهمیت نمی دهد!

428
00:51:21,700 --> 00:51:23,000
چرا ظاهر شدی؟

429
00:51:24,500 --> 00:51:26,500
قبلا همه چیز خوب بود!

430
00:51:32,000 --> 00:51:34,200
بیایید آن ویدیو را در دست بگیریم.

431
00:51:34,800 --> 00:51:37,900
آنها نیز در آن هستند. ارسال کنید
آنها را مستقیم به زندان

432
00:51:38,400 --> 00:51:40,800
- اما پلیس ها آن را دارند!
- من که می دانم.

433
00:51:42,200 --> 00:51:44,200
درست مثل اینکه همسرت را دارند.

434
00:51:50,500 --> 00:51:51,600
مزخرف

435
00:51:53,900 --> 00:51:55,300
یا او را خواهند کشت

436
00:52:11,300 --> 00:52:13,200
تو کی هستی؟ پلیس؟

437
00:52:15,300 --> 00:52:17,500
این چیه؟ تو کی هستی؟

438
00:52:17,700 --> 00:52:18,800
خفه شو

439
00:52:32,000 --> 00:52:33,500
اینجا سیگار کشیدن ممنوع

440
00:52:41,200 --> 00:52:42,100
من می دانم.

441
00:52:47,100 --> 00:52:48,700
چگونه وارد شویم؟

442
00:52:48,800 --> 00:52:50,000
به من بسپار

443
00:53:01,800 --> 00:53:02,900
او کیست؟

444
00:53:03,700 --> 00:53:04,800
هیچ کس.

445
00:54:38,300 --> 00:54:39,400
چی میخوای؟

446
00:54:39,900 --> 00:54:40,800
حرکت نکن

447
00:54:41,300 --> 00:54:42,800
تفنگ چه خبر؟

448
00:54:42,900 --> 00:54:44,000
آیا شما دیوانه هستید؟

449
00:54:44,600 --> 00:54:46,800
چه جهنمی؟ احمق نباش

450
00:54:49,000 --> 00:54:50,000
او را ببند

451
00:54:50,400 --> 00:54:51,500
- چی؟
- ببندش

452
00:54:52,600 --> 00:54:53,700
آیا شما دیوانه هستید؟

453
00:54:53,900 --> 00:54:56,100
دستا پشت سرت...

454
00:54:56,300 --> 00:54:57,300
کاری را که من می گویم انجام بده!

455
00:54:57,800 --> 00:54:59,100
دیوونه مامان!

456
00:54:59,300 --> 00:55:00,800
خفه شو خفه شو

457
00:55:01,200 --> 00:55:02,700
بگذار بروم، احمق!

458
00:55:03,100 --> 00:55:04,400
حرکت را متوقف کنید!

459
00:55:07,100 --> 00:55:08,000
حالا پاهایش

460
00:55:08,700 --> 00:55:10,600
شما برای این هزینه خواهید پرداخت

461
00:55:10,800 --> 00:55:12,100
و منظورم بزرگ است!

462
00:55:13,000 --> 00:55:15,000
من شما را کتک زده!

463
00:55:16,100 --> 00:55:17,400
میدونی من کی هستم؟

464
00:55:20,800 --> 00:55:22,000
چیکار میکنی؟

465
00:55:22,700 --> 00:55:24,100
شماره ورنر...

466
00:55:25,800 --> 00:55:28,100
احمق نباش بذار توضیح بدم

467
00:55:30,000 --> 00:55:31,500
شماره اش را به من بده

468
00:55:44,100 --> 00:55:46,400
سارتت زنگ زد. او در IO می آید

469
00:55:46,500 --> 00:55:49,000
- برای پاسپورت و پول.
- هر دوتاشون؟

470
00:55:50,800 --> 00:55:52,400
- آره...
- ما آنجا خواهیم بود.

471
00:55:53,300 --> 00:55:55,100
به پسر مایر بگو عجله کند

472
00:55:55,300 --> 00:55:57,000
اگر ویدیو را بخواهد

473
00:56:03,900 --> 00:56:05,400
چیکار میکنی؟

474
00:56:06,100 --> 00:56:07,500
- برو بیرون
- ولش کن!

475
00:56:07,700 --> 00:56:08,600
بس کن!

476
00:56:08,800 --> 00:56:09,800
بیرون صبر کن

477
00:56:11,100 --> 00:56:12,400
به من نگاه کن!

478
00:56:12,600 --> 00:56:14,000
فقط به من نگاه کن

479
00:56:14,100 --> 00:56:17,300
انجامش نده اجازه دهید
برو او را رها کن

480
00:56:18,300 --> 00:56:19,300
بیا...

481
00:57:04,900 --> 00:57:06,800
یک بار ما دو نفر را هدر دادیم،

482
00:57:07,200 --> 00:57:10,600
او به ادرار کردن و
از پنجره بیرون پرید

483
00:57:13,600 --> 00:57:14,700
او حامله است.

484
00:57:17,400 --> 00:57:18,500
پس؟

485
00:57:26,900 --> 00:57:30,500
یک عنصر جدید در
قتل فرانسیس مایر

486
00:57:30,700 --> 00:57:35,000
با دو مظنون، Sartet
et Pierret، هنوز در حال فرار،

487
00:57:35,200 --> 00:57:40,400
یک جسد دیگر کشف شد
امروز در یک کارخانه ذخیره سازی در Pantin:

488
00:57:40,500 --> 00:57:44,500
برادر لوک سارتت
هوگو سارتت فراری

489
00:57:45,000 --> 00:57:48,700
مقتول 30 ساله بود
قدیمی و دارای سابقه پلیس

490
00:57:48,800 --> 00:57:51,200
به گفته ستوان ورنر،

491
00:57:51,800 --> 00:57:54,300
دستگیری آنها است
چند ساعت

492
00:57:56,000 --> 00:57:57,100
زمان رفتن

493
00:58:15,600 --> 00:58:18,700
بخش 2. شما دارید
یک کیف قاپ گرفت

494
00:58:18,900 --> 00:58:20,100
خیابان قهرمان ...

495
00:58:22,100 --> 00:58:24,500
آدرس دقیق؟

496
00:58:31,400 --> 00:58:32,700
سرقت، خیابان رودیر!

497
00:58:32,800 --> 00:58:34,400
بلوار Rochechouart!

498
00:58:34,500 --> 00:58:35,700
Rue Ordener!

499
00:58:51,500 --> 00:58:52,800
چه جهنمی؟

500
00:59:05,900 --> 00:59:07,300
- حالا چی؟
-باید فرار کنم

501
00:59:07,400 --> 00:59:10,700
به هیچ وجه. کارهای زیادی برای انجام دادن
اینجا بمان و کمک کن

502
00:59:10,800 --> 00:59:11,600
مهمه

503
00:59:12,300 --> 00:59:14,800
چرت و پرت را قطع کن چه زمانی
من می گویم بمان، تو بمان.

504
00:59:14,900 --> 00:59:18,500
سارتت با مردی به نام کار می کند
مارکونی. آدرسش را گرفتم

505
00:59:18,700 --> 00:59:20,800
سارتت مشکل ما نیست. بس کن

506
00:59:21,700 --> 00:59:23,800
اگر لعنتی
من شما را پوشش نمی دهم.

507
00:59:25,400 --> 00:59:27,200
برو بیانیه بگیر

508
00:59:57,500 --> 00:59:58,300
بیا اینجا

509
00:59:59,800 --> 01:00:00,700
بیا اینجا!

510
01:00:03,300 --> 01:00:04,400
مگه من پلیس نبودم؟

511
01:00:05,400 --> 01:00:06,800
تو خیلی خوب به نظر میای

512
01:00:14,200 --> 01:00:16,800
- آنها ما را تشخیص خواهند داد.
- اینجا نه آن را حرکت دهید.

513
01:00:50,900 --> 01:00:52,400
دفتر ورنر؟

514
01:00:53,000 --> 01:00:54,200
طبقه آخر.

515
01:00:54,400 --> 01:00:56,100
- چه دیوانه ای!
- وحشی!

516
01:01:32,000 --> 01:01:34,200
- چک می کنی؟
- او تمیز است.

517
01:01:44,400 --> 01:01:45,400
آن را بزن.

518
01:01:46,000 --> 01:01:47,100
ضرب و شتم آن!

519
01:02:12,300 --> 01:02:15,600
ما مشکل داریم
از دست دخترک خلاص شو

520
01:02:15,900 --> 01:02:16,700
برویم

521
01:02:26,800 --> 01:02:29,000
احساس طراوت کردن دارید؟

522
01:02:44,700 --> 01:02:46,100
من همسرم را می گیرم

523
01:02:46,700 --> 01:02:47,500
صبر کن

524
01:02:50,200 --> 01:02:50,900
اینو بگیر

525
01:02:53,100 --> 01:02:54,300
این هم

526
01:02:55,500 --> 01:02:56,400
آن را بگیرید.

527
01:03:22,000 --> 01:03:24,800
- این عکس شماست.
-ولی تو منو نمیشناسی!

528
01:03:34,100 --> 01:03:36,100
بگذار بروم! من بی گناهم!

529
01:03:41,500 --> 01:03:43,500
احمق! گفتم من نیستم!

530
01:04:18,200 --> 01:04:20,700
کمکم کن لطفا
مرا ربودند!

531
01:04:21,400 --> 01:04:23,000
قسم می خورم!

532
01:04:23,500 --> 01:04:24,400
اوه بله؟

533
01:04:25,500 --> 01:04:26,700
بچه خوب میشه

534
01:04:50,500 --> 01:04:51,400
حرکت نکن!

535
01:04:52,000 --> 01:04:53,000
حرکت نکن

536
01:04:56,000 --> 01:04:57,100
حرکت کن

537
01:05:03,600 --> 01:05:05,400
یک قدم به عقب برگرد!

538
01:05:07,200 --> 01:05:08,000
دستبند!

539
01:06:30,000 --> 01:06:31,300
سریع! برو ببین!

540
01:06:36,600 --> 01:06:37,700
همه، یخ کن!

541
01:06:37,800 --> 01:06:38,800
سوسینی، تو!

542
01:07:35,800 --> 01:07:37,100
به ورنر بگو

543
01:07:37,700 --> 01:07:40,200
من او را کتک نزدم، قسم می خورم!

544
01:07:40,600 --> 01:07:42,300
چه خبر است ساموئل؟

545
01:07:47,400 --> 01:07:50,200
بیا او! اونی که روی عکسه!

546
01:07:50,500 --> 01:07:51,500
ولم کن!

547
01:08:03,900 --> 01:08:05,200
من نمی توانم آن را!

548
01:08:06,300 --> 01:08:07,100
من درد دارم!

549
01:08:29,200 --> 01:08:30,200
حرکت نکن

550
01:08:33,300 --> 01:08:34,400
حرکت نکن

551
01:08:42,000 --> 01:08:43,000
کلید.

552
01:08:44,600 --> 01:08:46,000
به من بده

553
01:09:00,000 --> 01:09:03,800
تیراندازی و طوفان 200 پلیس
وارد نمی شوید.

554
01:09:08,800 --> 01:09:11,000
پس شلیک کن به من نشان بده که توپ داری

555
01:09:16,800 --> 01:09:18,300
تو یه بیدمشکی

556
01:09:19,300 --> 01:09:21,100
برادرت خرچنگ بود

557
01:09:21,300 --> 01:09:23,000
تا زمانی که من او را خشک کردم.

558
01:10:12,200 --> 01:10:13,300
خوب میشی...

559
01:10:13,500 --> 01:10:15,800
چیزی نیست. تو خوبی

560
01:10:46,500 --> 01:10:47,600
خوب میشی...

561
01:10:51,400 --> 01:10:52,800
نفس بکش

562
01:10:53,000 --> 01:10:55,400
نفس های عمیق عزیزم

563
01:10:58,100 --> 01:10:59,100
بچه

564
01:11:01,700 --> 01:11:04,000
همه چیز خواهد بود
خوب به من نگاه کن

565
01:11:04,200 --> 01:11:06,600
به من نگاه کن! این است
هیچی نفس بکش!

566
01:11:07,800 --> 01:11:09,600
عشق من!

567
01:11:14,000 --> 01:11:15,000
یخ کن!

568
01:11:16,600 --> 01:11:19,100
شلیک نکن! من
خونریزی همسر!

569
01:11:19,900 --> 01:11:21,100
ما بی گناهیم

570
01:11:21,300 --> 01:11:22,400
آمبولانس!

571
01:11:22,500 --> 01:11:24,400
- آمبولانس!
- تکون نخور!

572
01:11:24,600 --> 01:11:26,000
داره خونریزی میکنه!

573
01:11:26,600 --> 01:11:27,800
لطفا آقا!

574
01:11:30,300 --> 01:11:32,800
خوب میشی عزیزم

575
01:11:39,600 --> 01:11:41,100
فقط با آمبولانس تماس بگیرید!

576
01:11:42,200 --> 01:11:43,600
یک پزشک بگیر!

577
01:11:47,800 --> 01:11:48,700
بس کن

578
01:11:49,900 --> 01:11:51,500
من اینجام، نادیا!

579
01:11:51,800 --> 01:11:53,500
بذار کنارش بمونم!

580
01:11:56,000 --> 01:11:57,500
بذار کنارش بمونم!

581
01:12:10,600 --> 01:12:11,700
لطفا!

582
01:12:11,900 --> 01:12:13,800
من رئیست را نکشتم!

583
01:12:14,400 --> 01:12:15,300
خفه شو

584
01:12:18,300 --> 01:12:20,100
راحت باش!

585
01:12:27,300 --> 01:12:28,500
اون چیه؟

586
01:12:29,900 --> 01:12:31,500
اینجا. توی جیبش

587
01:12:33,000 --> 01:12:35,300
این چیه؟ مال شماست؟

588
01:12:36,800 --> 01:12:39,600
یه ویدیو روی اون هست
کلید USB خواهید دید.

589
01:12:39,800 --> 01:12:41,000
حرکت کن!

590
01:12:46,300 --> 01:12:48,500
- پرستار؟
- طبقه پایین با آنها.

591
01:13:08,500 --> 01:13:10,000
او مورد من است. بلند شو

592
01:13:11,000 --> 01:13:11,800
او را تحویل دهید.

593
01:13:12,500 --> 01:13:13,600
من اینطور فکر نمی کنم.

594
01:15:06,700 --> 01:15:07,600
او را رها کن

595
01:15:57,300 --> 01:15:58,200
بابا!

596
01:15:59,900 --> 01:16:01,800
با وجود 8 سال اسپانیایی ...

597
01:16:02,800 --> 01:16:03,500
چیست؟

598
01:16:03,600 --> 01:16:05,300
دی وی دی کار نمیکنه

599
01:16:06,000 --> 01:16:07,300
چیز مهمی نیست

600
01:16:08,000 --> 01:16:09,400
من می خواهم آن را تماشا کنم.

601
01:16:09,500 --> 01:16:11,900
- ببین چی؟
- فیلم!

602
01:16:12,500 --> 01:16:13,600
بعد از شام، باشه؟

603
01:16:13,800 --> 01:16:16,100
برو یه دی وی دی بذار تو اتاقش

604
01:16:16,300 --> 01:16:20,100
الان داریم میخوریم
بعد از شام، باشه؟

605
01:16:29,900 --> 01:16:31,300
چیکار میکنی؟

606
01:16:32,400 --> 01:16:34,100
دارم میز رو تمیز میکنم

607
01:16:35,800 --> 01:16:36,800
بشین

608
01:16:37,700 --> 01:16:38,700
کمک به روشن شدن

609
01:16:38,900 --> 01:16:41,500
به من دست بده
او متوقف نمی شود ...

610
01:16:47,000 --> 01:16:48,600
بیایید دی وی دی را بگذاریم.

611
01:16:48,800 --> 01:16:51,300
یک دی وی دی برای هیولای کوچک من!

612
01:16:52,800 --> 01:16:53,600
عزیزم...

613
01:16:55,000 --> 01:16:56,400
دسر می خواهید؟

614
01:17:03,500 --> 01:17:05,600
... توسط وزیر کشور.

615
01:17:05,800 --> 01:17:10,400
با این وجود، تکنسین های فرانسوی
در طرابلس در صحنه هستند.

616
01:17:10,600 --> 01:17:15,200
یک پیچ جدید در کودک 7 ساله
پرونده ای که پلیس پاریس را تکان داد،

617
01:17:15,400 --> 01:17:18,900
ماجرای قتل فرانسیس
مایر. سیلویا آمیکون...

618
01:17:19,500 --> 01:17:24,800
ما دقیقا نمی دانیم چیست
دیشب در این هتل اتفاق افتاد.

619
01:17:25,000 --> 01:17:26,500
پاتریک ورنر

620
01:17:26,700 --> 01:17:31,000
به این دلیل به 16 سال محکوم شد
قتل فرانسیس مایر

621
01:17:31,200 --> 01:17:33,800
صبح دیروز زندان را ترک کرد

622
01:17:34,000 --> 01:17:36,800
در یک روز خاص
مرخصی کریسمس

623
01:17:37,400 --> 01:17:39,600
تقریباً 7 سال خدمت کرده است

624
01:17:39,800 --> 01:17:42,400
او ساعت 8 اینجا یک اتاق اجاره کرد. متر

625
01:17:42,600 --> 01:17:44,800
هیچ کس نمی داند چه اتفاقی افتاده است،

626
01:17:45,000 --> 01:17:49,200
اما یک منبع داخلی دارد
قبلاً به خودکشی اشاره شده است.

627
01:17:49,400 --> 01:17:52,900
ظهر امروز جسد
از ستوان سابق

628
01:17:53,100 --> 01:17:56,500
در یک پیدا شد
اتاق در این هتل،

629
01:17:56,700 --> 01:17:58,400
آویزان شدن از طناب

630
01:18:24,500 --> 01:18:25,600
ساموئل؟

631
01:18:27,100 --> 01:18:28,000
حالت خوبه؟

632
01:18:31,200 --> 01:18:32,300
خوب